Что лучше — книга или электронная книга

Книги в электронном формате доступнее. Но бумажные – более полезны

Обилие смартфонов, электронных читалок и планшетов сказывается на потере интереса к бумажным книгам. И правда – вместо того, чтобы забивать полки дома или рюкзак в дорогу, гораздо проще скачать десятки книг на небольшое устройство, которое всегда с тобой.

Лично я давно привык читать с экрана своего iPhone, а читать я люблю. В любую свободную минуту можно урвать главу-другую интересного произведения, не привлекая внимания и не испытывая дискомфорта в любой обстановке.

Правда, эстетического удовольствия не получаю вовсе.

Я не знаю, как работает эта магия, но в бумажных книгах есть определенный шарм: ты выбираешь книгу в магазине, перелистываешь настоящие страницы, подмечая, сколько их осталось до конца. Это настолько душевно, особенно сейчас, когда мы стали отвыкать от аналоговых книг так же, как мы отвыкаем писать тексты от руки.

Электронная книга доступнее, но информация из неё усваивается мозгом хуже, чем тот же текст, прочитанный на бумаге. К такому выводу приходят всё больше учёных, основываясь на различных тестах и экспериментах.

В ногу с научным прогрессом

Эта статья не ставит целью доказательство ненужности цифровых приспособлений для чтения. Напротив, нельзя умалять их достоинства, подобные устройства имеют массу преимуществ, сравнимо с печатной продукцией.

Во-первых, те же электронные книги выгоднее. Их стоимость соизмерима нескольким десяткам обычных книг, при этом в них можно загружать бесконечное количество изданий (читать — не перечитать). Программы на планшет и телефон можно и вовсе найти бесплатно.

Во-вторых, эти устройства удобнее. Электронную книжку легко взять с собой, с её помощью даже можно читать несколько книг параллельно, не таская их при этом с собой. Да и дома не придется обустраивать библиотеку для всех любимых изданий. К слову, первые выпущенные электронные «читалки» так и прозвали — «библиотека в кармане».

Необходимость тратить время на поиски нужной книги по библиотекам и книжным лавкам тоже отпадает, Интернет предоставит любую (почти) по первому требованию. Ещё один большой плюс электронного варианта книги — возможность индивидуально настраивать размер шрифта и включать подсветку, чтобы читать в позднее время суток.

Фото: ru.aliexpress.com

Удобство

Рассмотрим, какие книги лучше: электронные или бумажные, и чем обычные отличаются от оцифрованных с практической точки зрения. 

Как известно, во время долгой дороги или путешествия одним из лучших спутников человека становится книга. Если путешествие долгое, придется запастись несколькими печатными книгами, которые будут занимать немало места и не утяжелят дорожный рюкзак.

Удобство электронного девайса не переоценить. Сейчас мы сделаем небольшую выдержку из его преимуществ:

• Компактность. В отличии от печатных, электронные ресурсы не занимают много места. Их единственный недостаток – постоянную надобность в подзарядке – решают портативные аккумуляторы. Павербанк пополнит энергоресурс устройства в транспорте или лесу. 
• Вариативность. Выбирая электронную книгу, можно подобрать нужный размер, цвет и дополнительные параметры. Оригинальный чехол в некотором роде не уступит стильной печатной обложке бумажной книги!
• Удачное сегментирование по аудиториям. Для людей с плохим зрением электронные носители идеальны – на них можно увеличить шрифт и яркость. 
• Оптимальность. Мы уже говорили о поразительной емкости устройств, но почему бы не сказать еще раз – это преимущество по многим параметрам является ключевым. Поскольку девайсы оснащены большим объемом памяти, в них можно закачать одновременно десятки книг, которые не отягощают ни дорожный чемодан, ни дамскую сумочку. 

Совет: Иметь большой объем памяти для электрических устройств не обязательно, как показала практика для читателей будет достаточно даже 2 гигабайт.

• Эргономичность. Как бы смешно ни звучало, но владельцы электронной книги отмечают, что на перелистывание цифровых страниц тратится куда меньше времени, чем на переворачивание бумажных листов, которые надо листать двумя руками. 
• Независимость от светового дня. В отличии от бумажных, электронные устройства остаются читаемыми даже в полной темноте! Если ваша техника не оснащена подсветкой – ситуацию исправит фонарик PocketBook. С ним можно читать в темном поезде или глубокой ночью, когда не хочется будить спящее семейство. Так, например, для людей с плохим зрением больше подойдут электронные носители, на которых можно увеличить шрифт и яркость. 

Интересно знать: Лучшие приложения для чтения на Android 

Как пользоваться электронной книгой?

Правила использования e-book reader просты, однако их соблюдение гарантирует продолжительную работу девайса:

1. Перед первым использованием устройство нужно полностью зарядить.
2. После полной зарядки гаджет нужно включить, нажав на специальную кнопку.
3. Каждый пользователь настраивает «под себя» гаджет: яркость дисплея, размер и конфигурацию шрифта, калибровку цвета и желаемую громкость.
4. После настроек в поле меню можно выбирать нужную книгу и открывать ее для чтения. Если библиотека пуста, то текстовые файлы в нее нужно загрузить.
5. После использования книгу можно просто выключить или перевести в спящий режим специальной кнопкой.

Как закачать книги в электронную книгу?

Для того чтобы ридер воспроизводил текстовые файлы, нужные обязательно вносятся в память устройства. Хотя некоторые модели с завода укомплектованы стандартным набором литературы, свои книги можно закачать:

1. С компьютера или ноутбука. Для этого гаджеты соединяются USB-кабелем. Нужный файл копируется во внутреннюю память или flash-накопитель устройства.
2. Из интернет-библиотеки или специального портала, если гаджет снабжен Wi-Fi модулем для доступа в интернет.

Так что теперь, распечатывать каждый учебный текст?

И всё же Мария Лебедева и другие авторы большого русскоязычного обзора исследований чтения с экрана и на бумаге обнаружили: вывод не в пользу «цифры» — менее чем в половине из 119 изученных ими исследований. Чтение с экрана, считают они, тоже может быть эффективным. Но нужно специально разрабатывать учебный контент для онлайн-среды:

«Бумажный текст, будь то книга, учебник или отдельный материал, в точности перенесённый на экран, неэффективен — он теряет все преимущества печатного формата и не использует сильные стороны цифрового формата».

При этом крупные обзоры, которые пришли к выводу о «неполноценности» чтения с экрана, учитывали только эксперименты, где печатный текст сравнивался со своим электронным аналогом — то есть статичным текстом без каких-либо интерактивных функций. Логично сравнивать сопоставимые вещи, но в то же время из поля зрения исследователей оказались исключены более современные форматы.

Если рассмотреть их отдельно, как это сделала Вирджиния Клинтон с коллегами в этом году, получается, что дополнительные функции электронного контента — возможность обращаться к онлайн-словарям, дополнительные вопросы на понимание, инструменты обсуждения материала — повышают результативность чтения.

Что насчёт возраста и чтения с экрана

Также испанские и израильские исследователи сделали неожиданный вывод: с 2000-го по 2017-й год преимущества печатного формата чтения стали только заметнее. Не похоже, чтобы новые поколения, выросшие в эпоху гаджетов, — «цифровые аборигены», как их называют, — лучше воспринимали текст с экрана.

Для детей формат не главное

Но по поводу детского чтения есть и другие выводы.

Согласно обзору 2017 года от авторов из Мэрилендского университета, дети в возрасте 5–6 лет одинаково хорошо понимают печатный и электронный формат — для коротких текстов, с которыми они сталкиваются, это не имеет значения.

Фото: Anita Jankovic / Unsplash

В более свежем и подробном обзоре (здесь анализировались 30 работ с общим числом участников более 1800, в основном детьми 4–5 лет) это подтвердилось. В среднем формат не оказал никакого влияния на эффективность чтения. В тех экспериментах, где использовались цифровые книги с интерактивными вставками — словарями, чтением вслух, кликабельными изображениями в тему, — небольшое преимущество оказалось в пользу чтения с экрана.

В другой половине экспериментов, где электронные книги были не такими интересными, — в пользу бумаги. А вот запоминать новые слова оказалось эффективнее по электронной книге. Впрочем, пока цифровые усовершенствования не перевешивают живую поддержку взрослого: читать с ребёнком вслух печатную книгу всё равно полезнее.

Подростки читают быстро и неглубоко

Для детей постарше работают те же принципы, что для взрослых — как мы видели по результатам обзоров, исследования на школьниках и на студентах приходят к схожим выводам.

В 2020 году группа исследователей Института Пушкина провела онлайн-опрос российских учеников 5–11 классов об их читательском поведении. В том числе школьники оценивали, насколько хорошо они читают с экрана и на бумаге. Всего опросник заполнили 568 подростков (средний возраст — 14 лет) из 54 регионов России, в основном девочки. И их субъективные оценки неожиданно для исследователей совпали с результатами научных экспериментов.

Так, большинство подростков отметили, что они читают с экрана быстрее, но устают и теряют интерес тоже быстрее, а также менее сосредоточены и хуже запоминают прочитанное по сравнению с печатными книгами. Для сравнения, об этом же говорят результаты исследования 2017 года, в котором участвовали больше 2800 немецких школьников с первого по шестой классы. Те дети, кому достался электронный текст, читали быстро, но поверхностно, и точность их решений была ниже.

Студенты любят бумагу

Бумажные книги не только эффективнее для чтения, но и больше любимы студентами. Удивительно, но факт: до сих пор большинство студентов вузов в мире предпочитают печатный вариант учебных материалов. Такой результат дало международное исследование форматов академического чтения (Academic Reading Format International Study, AFRIS).

В 2014–2017 годах в онлайн-опросе участвовали более 21 тысячи студентов в 33 странах мира (России среди них не было):

• 71% ответили, что предпочитают учиться по печатным учебным материалам;
• 20,3% не выразили строгого предпочтения;
• только 8,7% сообщили, что выбирают электронный формат.

В разных странах доли меняются, но тренд на предпочтение печатного формата сохраняется повсюду. Заметно, что он распространён среди младших студентов, а среди магистрантов и аспирантов больше любителей электронного формата. Пол, судя по опросу, с предпочтениями никак не связан.

Участники этого опроса могли свой выбор в комментариях. Вот какие ответы оказались самыми популярными:

Преимущества печатных материалов	Преимущества электронных материалов
Лучше подходят для обучения	Небольшой вес гаджетов по сравнению с печатными книгами
Возможность выделять и подчёркивать важные моменты в тексте	Возможность поиска по ключевым словам и перехода по ссылкам
Более высокая вовлечённость в чтение	Доступность в любое время
Лучшие результаты обучения по сравнению с электронным форматом	Низкая цена

Также сторонники печатного формата считали цифровые материалы более вредными для зрения.

Фото: Becca Tapert / Unsplash

Минусы электронной книги:

• Ненадежность. Стоит случиться поломке – и прощайте, сотни книг, собранные по всем закоулкам Интернета, купленные на сайтах, скачанные у друзей… Когда мы неаккуратно прольем чай или уроним в ванну бумажную книгу – пострадает только одна. После такого инцидента с гаджетом исчезает сразу вся библиотека.
• Низкое качество. Скорее всего этот минус имеет временный характер и позже будет устранен. Книги в Интернете зачастую никто не вычитывает. Бывает, скачаешь, посмотришь, — а это скан с бумажного источника, распознанный в FineReader и ни разу не отредактированный. Вот вам, пожалуйста, и кубики, и иероглифы, и участки нечитабельного текста.
• Неудобство в чтении. Да, носить с собой электронные книги удобно, а вот читать – не очень. Вернее – не всем. Существует множество людей, у которых устают глаза даже при чтении с супер-комфортных электронных книг. А вот от чтения с бумажной страницы – не устают. Кроме того, при чтении со светящегося экрана в темноте сильно напрягаются глаза из-за контраста, созданного разницей освещенности участков, видимых оперативным и периферийным зрением.
• Безликость. Все книги, которые читаются с электронного носителя – одинаковы. Из-за этого вся прочитанная информация превращается в сплошной неструктурированный поток.

Лучшие планшеты для чтения

Далее – наиболее популярные планшеты низкой и средней ценовой категории, которые можно купить для чтения и решения других задач.

Digma Plane 8566N 3G

Удобный и недорогой планшет с функцией электронной книги, 2 в 1. Оснащен диагональю 8 дюймов и 7 Андроидом. 4-ядерный процессор, 1 ГБ оперативной памяти – этих характеристик достаточно для чтения текстовых файлов.

Другие параметры:

• Память – 16 ГБ.
• Wi-Fi – есть.
• Bluetooth – есть.
• 3G-модуль – есть.
• GPS – есть.
• Тыловая и фронтальная камера – 2 и 0,3 МПикс.
• Емкость аккумулятора – 3200 мАч.

Стоимость – 4600 руб.

Digma Plane 8566N 3G

Samsung Galaxy Tab A 10.1 SM-T515 32Gb

Новая модель 2020 года на Андроиде 9.0. 8 ядер и 2 ГБ оперативки делают это устройство полноценным мини-компьютером. Этот планшет можно использовать как электронную книгу, а также совмещать чтение с другими задачами, листать журналы в цвете и полном размере. Этому способствует большая диагональ – 10,1 дюймов.

Параметры:

• Память – 32 ГБ.
• Wi-Fi – есть.
• Bluetooth – есть.
• 3G-модуль – есть.
• GPS – есть.
• Тыловая и фронтальная камера – 8 и 5 МПикс.
• Емкость аккумулятора – 6150 мАч.

Стоимость – 17900 руб.

Samsung Galaxy Tab A 10.1 SM-T515 32Gb

Apple iPad (2018) 32Gb Wi-Fi

В этот рейтинг стоит включить и модель от Эппл. 9,7 дюймов, собственный 2-ядерный процессор, 2 ГБ оперативной памяти говорят о мощности устройство. Это не просто планшет для чтения электронных книг, покупать его только ради этого, конечно, нелогично. Он способен предложить намного больше.

Другие параметры:

• Память – 32 ГБ.
• Wi-Fi – есть.
• Bluetooth – есть.
• GPS – есть.
• Тыловая и фронтальная камера – 8 и 1,2 МПикс.
• Емкость аккумулятора – 32,4 Втч.

Цена – 22990 руб.

Apple iPad (2018) 32Gb Wi-Fi

Плюсы бумажной книги:

• Индивидуальность. Каждая прочитанная книга запоминается обложкой, текстурой страниц, шрифтом. Поэтому все они для нас – разные, и все вместе создают целый мир.
• Информацию проще воспринимать и читать с бумажного источника. Исследователи проводили опыты, призванные сравнить скорость чтения и глубину запоминания информации при использовании разных носителей. Цифры приводить не будем, но они подтвердили, что бумажные книги имеют значительное преимущество в этом вопросе. Почему? Ответ кроется в предыдущем пункте. При чтении мозг старается создавать определенные зацепки, «якоря». Когда мы имеем дело с бумажной книгой, этими зацепками служат цвет обложки, формат издания, характеристики переплета, вид страниц, запахи, расположение текста, наличие картинок. Благодаря всему этому в голове создается структура, помогающая выискивать в памяти нужную информацию. В электронном же варианте все тексты одинаковы, поэтому мозгу не за что зацепиться, кроме самих данных.
• При чтении бумажной книги мы ярче переживаем эмоции. Опять же, это подтверждено опытами. Ученые исследовали физиологические реакции организма, и в частности активность нервной системы при чтении бумажных и электронных книг. В первом случае эти реакции были почти в два раза выше.
• Не будем отбрасывать и такие милые нюансы, как запах книжных страниц, удовольствие от приобретения свежего томика в красивой обложке, рассматривание корешков на полках домашней библиотеки… Проще говоря, бумажные книги сами по себе вызывают больше приятных эмоций.
• К слову, домашняя библиотека стимулирует детей к чтению куда больше, чем электронная книга. Ряды красочных томов вызывают любопытство, в то время как использование гаджетов сводится к играм и социальным сетям.

Так что же выбрать?

В проблеме выбора между электронной и бумажной книгой исходит из ваших предпочтений и того, как и где вы хотите использовать данную технологию.

К примеру, если вы постоянно в разъездах — лучше взять себе электронную книгу и пользоваться ее компактностью. Бумажные издания любимых книг — это для тех, кто ценит вот это блаженное чувство: открыть, присмотреться, понюхать, потрогать.

Признаюсь, у меня уйма печатных изданий в дополнение к электронной книге. Исходя из случая — выбираю то, что хочется душе. На пикник или в отпуск могу взять одну печатную книгу, так как больше точно не прочитаю. Ну а для перелета, поездки в метро или на машине — хорошо иметь электронный вариант.

Факты о пользе чтения:

• Чтение — привычка успешных людей. Оно развивает мышление, воображение, и задействует те мыслительные процессы, которые не возникают при других видах деятельности. Исследователи говорят, что начитанность связана и с финансовым благополучием — в наше время большинство обеспеченных людей регулярно читают, получают знания и развиваются, в то время как остальное население предпочитает чтению просмотр телевизора и разных видео в интернете.
• У тех, кто много читает, реже наблюдается развитие старческого слабоумия (деменция). У тех же, кто не интересовался книгами, болезнь Альцгеймера прогрессировала на 50% быстрее, чем обычно.
• Нейрофизиологи обнаружили, что несколько минут ежедневного чтения достаточно, чтобы снизить уровень стресса на 70%.

Электронные книги с LCD-дисплеем

Преимущества:

• Яркий цветной дисплей
• Возможность воспроизведения почти всех современных
• форматов мультимедиа.
• Гораздо большая функциональность по сравнению с E-Ink (операционная система (не все модели) — программы, современные игры)
• Возможность чтения в темноте (подсветка дисплея)
• Полноценный интернет (не все модели)
• Отзывчивое сенсорное управление на дисплее

Недостатки:

• Блики на дисплее при ярком солнечном свете
• Больший вес
• Устают глаза при очень длительном чтении
• Относительно малое время автономной работы (в основном при воспроизведении видео)

Поддерживаемые текстовые форматы:

EPUB, MOBI, PDF, ТХТ, RTF, DOC, DOCX, HTML, ANSI, FB2, РОВ

Мультимедиа форматы (в зависимости от моделей):

• Изображения — JPEG, GIF, PNG, ВМР, ТIFF
• Аудио — МРЗ, ААС, WMA, WAV, OGG, AIFF
• Видео — Н. 264, M4V, МР, MOV, M4V, AVI, MPEG-4, DivX, Xvid, WMV, VC-1

Если в книге установлена операционная система (например, Android), то можно расширить функциональность (поддержка множества типов файлов возможна с установкой дополнительных программ)

Планшетный компьютер

Его ещё именуют «таблеткой» из-за того, что в английском языке он называется «tablet PC». Данный гаджет похож на электронную книгу по внешнему виду. В чём разница? В «начинке», то есть в расширенных возможностях. Это по сути тот же компьютер, только в уменьшенном варианте. В том числе на него можно установить утилиту для чтения книг.

Это покупателей и приводит в замешательство, ведь на планшете можно как читать, так и смотреть фильмы, слушать музыку, сидеть в интернете, делать фото и выполнять множество других задач.

Более того, все таблетки оснащаются сенсорными экранами, с которыми многим удобнее работать

Также они передают насыщенные краски, что немаловажно при просмотре медиафайлов

Минусы

Если планшетный ПК имеет столько преимуществ, почему вообще кто-то покупает e-book? Потому что у первого:

• гораздо быстрее разряжается батарея,
• на нём ничего не видно при прямом солнечном свете,
• глаза от яркого мерцающего экрана быстро устают,
• он зачастую имеет больший вес.

Выводы

Скажем прямо: не видим ни одной причины покупать ридер Amazon Kindle в России. Ну разве что он достанется вам бесплатно или с огромной скидкой. Когда-то «Киндлы» активно везли в Россию из-за их смешных цен в США и более свежих на тот момент (примерно 10 лет назад) матриц E Ink.

Однако теперь аналогичные модели PocketBook можно купить практически за те же деньги. Причем аналогичны покетбуки «на бумаге», а по факту гораздо лучше. Потому что, в отличие от Kindle, продаются в России официально и имеют долгую гарантию (2 или даже 3 года), открывают все книжные форматы, позволяют легко «заливать» книги разными способами, удобнее управляются, отличаются более развитой ОС и разнообразными диагоналями дисплеев.

Kindle же куда более примитивны, заточены под американский рынок и покупку книг напрямую в Amazon, что не очень вяжется с российскими реалиями.

Кроме того, Amazon не уделяет должное внимание техническому развитию ридеров — устаревшие разъемы, нет инновационных моделей с цветными дисплеями E Ink Kaleido (в то время как PocketBook выпустила уже две такие модели). То есть конкурентных преимуществ у ридеров Amazon нет

Ни по части цен, ни по части технологий. Особенно на российском рынке.

#текстприслан

iPhones.ru

Здесь всё, что нужно знать об этих книгах.

Артём Баусов

Главный по новостям, кликбейту и опечаткам. Люблю электротехнику и занимаюсь огненной магией.

Telegram: @TemaBausov