Как включить и настроить субтитры
В большинстве моделей ТВ-панелей разных моделей, в том числе и на телевизоре Филипс, предусмотрен режим «Subtitle». Для активации опции на пульте ДУ имеется одноименная кнопка, она может называться и иначе. Уточнить следует в документации к конкретной модели телевизора.
Упомянутый режим «Subtitle» позволяет опцию включить, отключить или установить в автоматический режим применения для контента, транслирующегося на иностранном языке. Здесь же можно настроить основной и дополнительный язык отображения текстового сопровождения.
Смарт ТВ через меню «Показать дополнительные элементы управления» позволяют настраивать текстовую информацию не только в части выбора предпочитаемых языков. Доступны такие настройки как цветовое оформление текста и размер символов, расположение, кодировка и другие параметры.
Опубликовано:10.09.2019
Телетекст (субтитры) – это информация в текстовом формате, передающаяся с основным изображением. Она предназначена для лиц, имеющих ослабленный слух, и является обязательной частью вещания европейских каналов. Как настроить ее на телевизоре
- Как настроить телетекст в телевизоре
- Как настроить цветность телевизора
- Как настроить телевизор самсунг
Вам будет интересно:Как настроить каналы на филипс
Канал о подготовке к экзаменам
Что такое QLED-телевизоры и причем тут квантовая физика
Подпишись, чтобы не пропустить новые видео и самостоятельно подготовиться к ОГЭ и ЕГЭ
Вопрос «какой купить планшет?» — 3 ответа
Как отключить субтитры на Ютубе на планшете
Алгоритм, как выключить субтитры в Ютубе для планшета, ничем не отличается от схемы, описывающей данную манипуляцию для телефона:
- В приложении или браузере при воспроизведении видео с титрами, нужно войти в настройки проигрывателя, нажав на соответствующий значок – три вертикальные точки.
- Выберите “Субтитры” и в открывшемся окошке нажмите “Отключить”.
Видеоролик начнет воспроизводиться уже без надписей. Чтобы выключить эту функцию на всех клипах и фильмах на Ютубе, зайдите в настройки аккаунта и уберите в разделе “Воспроизведение” галочки с полей, касаемых появления титров.
Не всегда эти способы помогают избавиться от назойливых титров. Многие пользователи жалуются, что вышеприведенные манипуляции не работают, а проигрыватель продолжает показывать надписи. В таких случаях следует попробовать очистить куки в браузере или на устройстве и снова запустить ролик, проверив, выставлен ли запрет на демонстрацию надписей. Данный метод доступен только на андроиде, поскольку iOS не позволяет копаться в системе.
Кроме того, отключение текста поможет только, если титры были добавлены автором после загрузки ролика на видеохостинг или сгенерированы автоматически Ютубом. Если текст был наложен в процессе производства контента, убрать его вы не сможете.
Настройка
Чтобы сделать просмотр контента с сопроводительной бегущей строкой максимально удобным, можно настроить параметры. Для этого потребуется вновь войти в настройки, выбрать строку “Субтитры” и в открывшемся меню найти вверху подчеркнутую активную строчку “Параметры”.
В появившемся окне вы увидите широкий перечень параметров, которые можно отрегулировать по своему вкусу: изменить стиль шрифта, цвет букв и фона, масштаб, а также размер поля, в котором он будет отображаться.
Если вам не хочется ковыряться в настройках, прибегните к “горячим клавишам”. Войдите в меню параметров, а затем нажмите следующие кнопки клавиатуры:
- “-” для уменьшения размера шрифта;
- “+” для увеличения размера букв;
- латинскую “b” для затенения фона.
Настройки субтитров Media Player Classic
Функционал Медиа Классик позволяет:
- Осуществлять поиск и загрузку дубляжа прямо из интернета.
- Открывать файлы с компьютера.
- Менять языки при наличии нескольких вариантов.
- Отключать функцию текстового сопровождения, если в ней нет необходимости.
Поиск и загрузка
Как загрузить субтитры? Можно осуществить поиск через свой браузер или сразу воспользоваться возможностями проигрывателя. Для этого:
- Открываем плеер и последовательно выбираем «Файл»-«База субтитров»-«Найти». Если у Вас установлена английская версия то будет указано: «File»-«Subtitle Database»-«Search».
- Ваш браузер по умолчанию автоматически откроет сайт.
- В поисковой строке сайта введите название нужного фильма или сериала, и система предложит все доступные для скачивания файлы по Вашему запросу.
Открытие файлов с компьютера
Как подключить субтитры в Media Player Classic? Для этого:
- Откройте плеер и запустите фильм/мультфильм/сериал.
- Нажмите «Файл» и «Открыть субтитры» («File» и «Load Subtitle»).
- Откроется окно, в котором необходимо указать путь к дубляжу.
Смена языка
В некоторых случаях вместе с фильмом идут сразу несколько вариантов дубляжа на разных языках. Как включить субтитры с нужным переводом?
- Во время проигрывания фильма открыть вкладку «Воспроизведение» и выбрать «Субтитры» («Play» и «Subtitle»).
Отключение дубляжа
Как убрать субтитры в Media Player Classic:
- Во время воспроизведения мультимедиа выбрать «Воспроизведение» и «Субтитры» («Play» и «Subtitle»).
- Напротив пункта «Включить» будет стоять галочка, которую необходимо убрать.
Если Вас не устраивает текстовое сопровождение, которое идет вместе с сериалом, Вы можете, как отключить его по умолчанию, так и менять на каждую серию отдельно.
Для отключения по умолчанию необходимо:
- Зайти в настройки проигрывателя: «Вид»-«Настройки» («View»-«Options»).
- Выбрать в левой части окна «Субтитры»-«Дополнительно» («Subtitle»-«Misc»).
- Поставить галочки напротив пунктов: «Всегда использовать внешние как основные» и «Не использовать встроенные» («Prefer external» и «Ignore Embedded»).
Синхронизация дубляжа с видео
Как синхронизировать субтитры в Media Player Classic ? Если дубляж не совпадает (тормозит, спешит) с видео, то для его синхронизации необходимо зайти в меню «Вид» «Синхронизация» («View» и «Subrecyns»).
Как убрать голосовой помощник?
Отключаем О’кей, Google
- Откройте приложение «Google» на своем смартфоне.
- В правом нижнем углу нажмите значок с тремя горизонтальными линиями и откройте «Настройки».
- Затем выберите «Язык — Голосовой поиск».
- Коснитесь синей кнопки рядом с «Распознавание О’кей, Google», чтобы отключить ее.
Закрытые субтитры существуют уже много лет и сделали телевидение доступным для тех, у кого в это время были проблемы со слухом. Это очень удобно, так как люди с разными способностями могут смотреть одни и те же телепередачи и фильмы, получая при этом максимум пользы. Из этого туториала Вы узнаете, как использовать субтитры на Samsung Smart TV.
Субтитры CC на телевизоре отличаются от субтитров по-своему. Я займусь этим в ближайшее время. Сначала я покажу вам, как включать и выключать субтитры на смарт-телевизоре Samsung. Процесс должен быть примерно одинаковым для любой марки или модели телевизора, но, поскольку у меня Samsung, я буду использовать это в качестве примера.
Как включить перевод
Как включить русские субтитры на Youtube при просмотре иностранного видео? Логично, что их нужно перевести, и эта функция уже интегрирована в плеер. Чтобы изменить язык, потребуется пройти алгоритм, который уже был описан выше в разделе, касающемся выбора языка.
Итак, перевод на Ютубе включается следующим образом:
- Войдите в настройки проигрывателя, кликнув по кнопке с изображением “шестеренки”.
- Нажмите на строку, в которой указана дорожка.
- Кликните на надпись “Перевести”.
- В открывшемся окне в обширном списке с доступными языками выберите тот, на который нужно перевести речь из клипа.
- После того, как вы выйдете из меню настроек, титры будут переведены и отобразятся в уже измененном виде.
Богатый функционал, который встроен командой разработчиков в проигрыватель на Ютубе и в творческую мастерскую, позволяет авторам и пользователям упростить свою работу с имеющимся контентом. Так, владельцы роликов могут корректировать сгенерированные системой сабы, исправляя написание слов, неверно “услышанных” инструментом распознавания речи, и проставляя знаки препинания, повышая удобочитаемость.
Как убрать субтитры на приставке Билайн
При просмотре телевидения внизу могут появляться надписи, дублирующие происходящее на экране в текстовом виде. Многих пользователей это раздражает, поэтому они спрашивают — как отключить субтитры на приставке Билайн ТВ. Рассмотрим несколько вариантов, как убрать такую информацию.
- Во время просмотра программы войдите в меню и Настройки.
- Найдите пункт субтитры.
- Выберите пункт Отключить.
- Найдите на пульте управления кнопку под названием Subtitle или Sub-T.
- Нажмите на нее, чтобы убрать текст.
Способ №3 (если необходимо настроить субтитры на приставке Rasse 001 Билайн):
- Войдите в настройки канала.
- Найдите пункт интересующей опции.
- Жмите на него (если они предусмотрены, текст должен выключиться).
- Перейдите в меню пульта.
- Войдите в раздел Система.
- Найдите нужную функцию и жмите выключить.
Рассмотренными способами можно отключить субтитры на приставке Билайн ТВ. Более подробные сведения стоит поискать в инструкции по эксплуатации (идет с тюнером / телевизором в комплекте).
В дальнейшем может возникнуть противоположный вопрос — как включить субтитры на приставке Билайн. Здесь можно использовать любой из рассмотренных выше методов с той разницей, что интересующую опцию необходимо активировать, а не убрать.
Перед тем как отключить титры на приставке Билайн, убедитесь в том, что в них больше нет необходимости. Для этого нужно знать сущность этой функции. Простыми словами, субтитры — текст, который отображается в нижней части экрана и переводит, дублирует или дополняет видео информацию. Чаще всего в тексте расшифровывается речь людей, которые находятся в кадре. Шрифт, текст и другое оформление можно настраивать с учетом выбранной модели оборудования. Опцию легко включить и убрать, если она предусмотрена в трансляции.
Вопрос включения может возникнуть в следующих случаях:
- Человек не знает язык, которым озвучено видео. При этом внизу в текстовом виде показывается перевод.
- Имеют место проблемы со слухом, или он вообще отсутствует. В таком случае субтитры на приставке Билайн являются единственным источником информации. Если их убрать, человек ничего не поймет или будет вынужден читать по губам (при наличии таких навыков).
- Просмотр видео осуществляется в месте, где наличие звукового сопровождения не допускается. В таком случае звук стоит убрать, а читать только текстовую расшифровку внизу.
- Пользователь хочет выучить язык (применяется редко). В дальнейшем он может в любой момент убрать надписи.
В большинстве случаев цель субтитров на ТВ — помочь телезрителям с плохим слухом или без него воспринимать информацию. Проблема очень актуальна на фоне данных статистики. Так, на территории России около 13 млн человек имеет проблемы со слухом и 300 000 полностью глухие. Забота о таких людях является приоритетом для государства.
Для каналов добавление теста внизу экрана — возможность расширить аудиторию и сделать передачу / фильм / новости доступными для просмотра даже людям с проблемами слуха. Недостаток в том, что такая опция доступна не на всех ТВ-каналах.
В России субтитры работают на следующих каналах:
- Россия 1.
- НТВ.
- Первый Канал.
- Россия К.
- Карусель.
- Спас.
- Матч ТВ.
- 5 канал.
В 2020 году в силу вступил закон, согласно которого количество передач с субтитрами на телевидение должно быть не меньше 5%. Это требование касается всех видов контента — фильмов, развлекательных программ, сериалов, новостных выпусков и т. д.
Для использования рассмотренной опции необходим телевизоре, поддерживающий DVB-T2 или приставка Билайн.
Если человек не нуждается в опции, ему нужно знать, как выключить субтитры на приставке Билайн. После этого надписи внизу экрана пропадают и можно смотреть ТВ в обычном режиме. Управление процессом, как отмечалось выше, выполняется с помощью специальной кнопки на пульте дистанционного управления или через меню. Если включить текстовую расшифровку не удается, причиной может быть отсутствие такой опции.
Чтобы прокомментировать или ответить, прокрутите страницу вниз ⤓
Как отключить субтитры на телефоне в YouTube
Если в вашем распоряжении смартфон (Андроид, iOS) или работа ведется на планшете с указанными ОС, подход будет другим. В этом случае просмотр осуществляется через мобильное приложение, которое отличается по оформлению и некоторым элементам интерфейса. При этом ряд функций, касающихся основных настроек, сохранились. Ниже рассмотрим, как отключить субтитры на Ютубе на телефоне, если работа ведется через это приложение. Как и в прошлом случае, рассмотрим два варианта — для конкретного или всех видео.
Для одного ролика
При просмотре видео человек может отключить титры. При этом для остальных видео настройки остаются неизменными. Для решения задачи сделайте такие шаги:
- Запустите интересующий видеоролик и кликните символ в виде трех точек (справа вверху).
- Найдите раздел Субтитры и перейдите в него.
- Кликните Отключить субтитры.
В дальнейшем можно вернуть все настройки на место, и снова включить дублирование аудио на ролики. Достаточно проделать указанные выше действия с той лишь разницей, что нужно активировать дорожку. Читайте так же, как изменить страну на сайте за 2 минуты.
Для всего видео
Теперь рассмотрим, как убрать субтитры в Ютубе в телефоне полностью, то есть через настройки. Здесь также, как и в основной версии, имеется окно для управления титрами. Для входа в него сделайте следующие шаги:
- Кликните на значок аватарки своего аккаунта, а после этого выберите Настройки.
- В новом окне найдите раздел Субтитры и перейдите в него.
- Остается выключить функцию путем перевода ползунка в необходимое направление.
После выполнения таких шагов титры будут показываться только при условии ручного их включения в конкретном ролике пользователем. В остальных случаях они будут выключены.
Отключение на телевизоре
Иногда пользователи интересуются, как выключить субтитры на Ютубе на телевизоре, если они были включены ранее. Если функция больше не нужна, сделайте такие шаги:
- При просмотре видеоролика перейдите к панели управления проигрывателем.
- Войдите в Другие параметры.
- Кликните на символ субтитров на экране.
В появившемся меню можно выбрать титры или отключить их. Здесь же осуществляются необходимые настройки по шрифту и его цвету, фону, прозрачности и т. д.
Что делать, если не работает Youtube на телевизоре Филипс
Чтобы правильно ориентироваться в случае поломки или сбоя, варианты решения проблемы приведены в таблице ниже.
| Проблема | Решение |
| Произошел системный сбой | Системный сбой — частое явление в работе разных устройств. Обычно они не влекут за собой ничего серьезного, и решаются простой перезагрузкой. Только не применяйте экстренное выключение (из розетки). |
| Нет интернета | Поскольку YouTube сразу на стартовой странице прогружает предложенные видео, то для его активной работы необходимо стабильное подключение к интернету. Если ТВ «теряет» вай-фай, подключите его повторно. |
| На устройстве есть программы, которые не совместимы с этим софтом | При установке любой программы появляется системное окно на доступ к каким-то параметрам. Обычно мы нажимаем «Разрешить» и не читаем до конца. А зря, ведь некоторые софты блокируют работу других. Проверьте разрешения, которые запрашивают установленные софты. Если там есть приложения, которые конфликтуют с YouTube, то или удалите их, или отмените права на доступ. |
| Попали вирусы или вредоносные компоненты | Вредоносные компоненты тоже влияют на работоспособность отдельных элементов. Именно поэтому сразу при покупке в магазинах предлагают установить антивирус, который бы поддерживал порядок на внутреннем хранилище вашего телевизора. Если у вас нет антивируса, загрузите его отдельно и проведите комплексную проверку содержимого. |
| Устаревшая версия | Приложение Ютуб — самое популярное в мире (в своем роде). Именно поэтому разработчики его постоянно обновляют и пристально следят за работоспособностью. Если у вас отключено автообновление, то устанавливайте актуальные версии вручную. Откройте магазин Google Play на телевизоре, в поисковой строке напишите YouTube for Google TV, кликните на большую надпись «Обновить» и дождитесь завершения. Если переустановка выполнена успешно, то логотип программы меняется. |
Как подключить iPhone к телевизору LG Smart TV через Wi-Fi, USB, HDMI Это были общие советы, которые действуют по ситуации. Если же у вас более серьезные проблемы, и пункты выше не помогли, то остается последний вариант — полный аппаратный сброс. Для этого переходите в настройки при помощи пульта, и кликаете на «Сброс настроек».
Все действия далее подтверждаете
Акцентируем внимание на том, что после полной аппаратной перезагрузки удалятся все настройки и установленные программы. Если же и эта экстренная мера не помогла, обратитесь в сервисный центр, который давал гарантию на товар
Как отключить показ субтитров на телевизоре
Современные телевизоры имеют встроенную функцию «субтитры». Но далеко не все ею пользуются, потому что она может отвлекать от просмотра.
Samsung
Некоторые встроенные приложения на телевизорах бренда Samsung (Hulu, Disney) обладают своей функцией субтитров. Убрать их с экрана телевизора можно в самом приложении. Кроме того, титры с экрана вы можете убрать в сериале или фильме, которые транслируются по кабельному телевещанию.
Чтобы убрать субтитры в телевизорах Samsung, следуйте инструкции:
- Включите телевизор, нажмите кнопку «Меню» на пульте.
- С помощью стрелок выберите «Настройки».
- Найдите «Общие», далее «Специальные возможности», «Настройки субтитров» и нажмите на «Субтитры».
На экране телевизора вы увидите настройки титров. Зеленая точка рядом со строкой «Caption» говорит о том, что субтитры сейчас включены. Чтобы их отключить, на пульте управления телевизором нажмите «Ввод» или «ОК». Кнопка поменяет цвет на серый.
LG
Отключить субтитры на телевизорах LG можно несколькими способами. Первый простой – использовать пульт, но он подойдет не ко всем телевизорам, а к технике определенного года выпуска и серии. Однократное нажатие на кнопку «Subtitle» выключает их, двойное нажатие включает снова.
Второй способ – через смарт-меню. Чтобы убрать субтитры на телевизорах фирмы LG таким способом, нажмите на строку «Показать дополнительные элементы управления», затем на «Субтитры» или «sub». В этом же разделе при желании вы можете настроить вид субтитров, выбрать необходимый цвет или язык.
Некоторые модели LG имеют скрытые субтитры, их не всегда получается отключить вышеуказанными способами. Как отключить субтитры на телевизоре LG, если не получилось это сделать первым и вторым способами:
- При включенном телевизоре нажмите на кнопку «Ввод».
- Далее в верхнем правом углу нажмите на «СС» или «Скрытые субтитры».
- При одинарном нажатии субтитры пропадут, при повторном появятся снова.
Sony
Самый известный способ убрать субтитры на телевизоре Sony – нажать кнопку «Subtitles» на пульте. Одно нажатие уберет их с экрана, двойное снова включит. Этот вариант не поможет, если, например, модель или серия вашего телевизора более старого года выпуска.
При просмотре видео с флеш-карты или диска кнопка «Subtitles» также может не сработать. Этот вопрос легко решить, поставив видео на паузу, выбрав в меню «Title List» и отключив субтитры.
Xiaomi
Бренд Xiaomi – один из ведущих по выпуску техники. В линейке этой фирмы вы не найдете обычных телевизоров: бренд выпускает современные Smart-TV, у которых отсутствуют пульты управления.
В этом случае нужно воспользоваться меню по следующей инструкции:
- Нажать на шестеренку для вызова меню настроек.
- Прокрутить страницу до самого низа и нажать на «Субтитры», далее «ОК».
- В появившемся окне выбрать «Основной язык субтитров».
- Прокрутить список вниз и нажать на кнопку «Выкл».
И еще один, менее популярный вариант отключения субтитров: нужно зайти в «ТТХ», набрать «100» и еще раз нажать на «ТТХ». Для появления субтитров вместо «100» следует нажать «888».
Toshiba
Телевизоры марки Toshiba предлагают два способа отключения субтитров: с помощью пульта и на панели управления.
На пульте:
- Включите телевизор и найдите передачу/фильм с субтитрами.
- Нажмите на пульте на кнопку «CAP/TEXT».
- Появление надписи Caption CH с цифрой говорит о включенных субтитрах на одном из языков.
- Нажимайте на «CAP/TEXT», пока надпись не исчезнет.
Появление надписи «CAPT1» или «CAPT2» обозначает, что субтитры включены на том или ином языке. Для отключения титров нужно нажимать на кнопку «C. CAPT» до того момента, пока не появится надпись «Off».
Philips
На более старых моделях телевизоров Philips отключить субтитры довольно просто. Для этого на пульте управления нужно нажать на кнопку «Subtitle». В разных моделях кнопка называется по-разному.
Как убрать субтитры с экрана телевизора Philips более новых моделей:
- В настройках телевизора нажмите кнопку «Меню», далее на строку «Features» или «Функции».
- Пролистайте вниз и нажмите на строку «Closed Captions».
- Выберите «off» для отключения или «on» для включения субтитров.
- Для закрепления выбранного положения снова нажмите на «Меню».
Как убрать субтитры на экране телевизора LG
Для разрешения надобности, придерживайтесь также ниже описанному порядку:
- Сначала так же, как и в предыдущем рассказе, нужно вооружиться пультом.
- Далее нажать на кнопку, что находится в самом центре экрана устройства. Там должна быть стрелка.
- После чего, вам будет доступен раздел. Отличительная особенность-название, в котором будет предлагаться показ дополнительных элементов управления.
- Именно там вы сможете отключить данные настройки.
Однако надо быть готовым к тому, что такой план может и не сработать. Этот факт будет свидетельствовать о том, что обеспечение вашего агрегата либо устарело, либо же оно захвачено вирусом.
В таком случае придётся обращаться непосредственно к специалистам своего дела.
Как сделать автоматические субтитры
Пользователям, загружающим свой контент в сервис, не нужно предпринимать никаких мер, чтобы создать сабы, поскольку функция распознавания речи уже встроена в пакет инструментов сайта. Большинство располагающихся на портале роликов поддерживают эту возможность и помогают людям по всему миру изучать интересующий их контент, переводя его на разные языки и генерируя удобную для восприятия дорожку.
Не во всех случаях сервис способен сгенерировать бегущую строку по звучащей речи. Порой это невозможно в силу объективных причин:
- большие по размеру видеоролики, которые система не в состоянии “Просчитать”;
- язык, на котором разговаривают герои видео, не поддерживается инструментом автоматического чтения речи;
- звук записан в плохом качестве, а также на фоне речи проявляется слишком много шумов и многоголосия.
Еще одна причина, почему бегущая строка не отображается – беззвучное начало видеоролика. Система не слышит звуков, поэтому и не генерирует их.
Как убрать рекламу по краям экрана на телевизоре Smart TV на системе WebOs?
Это изделие не продается в выбранной вами стране. Изображение канала с частично удаленными субтитрами менее четко виден «снег» , по сравнению с каналами, где с субтитрами все в порядке. Проблема с антенной или кабелем. Если подключена антенна, отремонтируйте ее. Если подключен кабель, обратитесь к поставщику кабеля. Оставьте свои отзывы о разделе часто задаваемых вопросов.
Оставьте свои предложения о том, как можно улучшить наши ответы на вопросы. Все продукты Аудио- и видеотехника Телевизоры Прочее. Поддержка продуктов Обзор Руководства пользователя Ответы на часто задаваемые вопросы Информация о продукте Регистрация изделия Обслуживание и гарантия.
Ответы на часто задаваемые вопросы Назад к ЧЗВ. Вопрос Информация на экране, субтитры. Это происходит из-за того, что включен режим субтитров при просмотре канала, который не передает текст субтитров. Нажмите кнопку вправо, затем с помощью кнопки вниз выберите OFF Выкл. Нажмите кнопку «MENU» для выхода. Некоторые слова частично стерты. Ошибка случайных субтитров допустима и считается нормальной. Есть ли в документе ответ на ваш вопрос?
Да Нет Сначала необходимо попробовать. Печать страницы. Зарегистрируйте изделие Получайте последние новости и обновления Philips Зарегистрировать.
Lg как настроить телетекст
ВИДЕО ПО ТЕМЕ: Вниманию пользователей интернет и ТВ от Телетекст! Вернуться в Телевизоры LG — Помощь. Новичкам читать обязательно. Проблема в переключении звуковых дорожек — я просто не знаю, где их переключать и думаю, что скорее всего — нигде. На спутниковых ресиверах намного проще — там всегда есть кнопка для переключения дорожек, правда на имеющимся у меня gs хоть и переключаются дорожки, но 5. Глючит канал трикалор ультра ашди через каждые 5 секунд появляется помехи в виде распада изображения на квадратики потом все восстанавливается моментально.
Пожалуйста рассудочная советизация миганий штабик за ударом. Разъезжающие Антей по умоляющим аэроаллергенам есть воспламеняющиеся варианты: tikkurila valtti puuoljy тиккурила валтти пуйоли.
